Home Politics England’s theatres and restaurants fear another ruinous Christmas