Home Sports AFL steps in over ‘undesirable’ figures in Essendon rooms