Home Sports Wimbledon icon doubles down on ‘transphobic vitriol’