Home Sports Sydney coach under fire over ‘invasive’ controversy