Home Sports A-League caught in ‘odd situation’ over new logo